Masthead header

CLIENT WORK – Joutsen

Saima pesi höyheniä padassa ja hänen tekemistä seurannut miehensä sai siitä liikeidean. On hämmästyttävää, miten pienetkin oivallukset kantaa pitkälle. Marius Pedersen perusti harrastuksena Oy Suomen Höyhen Ab vuonna 1936. Iso ja valkoinen lintu, puhtauden symboli, joutsen, koristeli silloin tavaramerkkiä. Me tunnemme tämän yrityksen nykyään Joutsen Finland Oy:nä.

- – - – -
As Saima washed feathers in a pot, her husband, who was watching, came up with a business idea. It’s amazing how such a casual observation can go so far. Marius Pedersen founded the company Oy Suomen Höyhen Ab in 1936. In those days a swan, a symbol of purity, decorated the trademark. Nowadays this company is known as Joutsen Finland Oy.04-joutsen-finland-untuvapeitto-photo-krista-keltanen-0104-joutsen-finland-untuvapeitto-photo-krista-keltanen-0204-joutsen-finland-untuvapeitto-photo-krista-keltanen-0304-joutsen-finland-untuvapeitto-photo-krista-keltanen-0404-joutsen-finland-untuvapeitto-photo-krista-keltanen-0504-joutsen-finland-untuvapeitto-photo-krista-keltanen-0604-joutsen-finland-untuvapeitto-photo-krista-keltanen-0704-joutsen-finland-untuvapeitto-photo-krista-keltanen-0804-joutsen-finland-untuvapeitto-photo-krista-keltanen-0904-joutsen-finland-untuvapeitto-photo-krista-keltanen-1004-joutsen-finland-untuvapeitto-photo-krista-keltanen-1104-joutsen-finland-untuvapeitto-photo-krista-keltanen-1204-joutsen-finland-untuvapeitto-photo-krista-keltanen-1304-joutsen-finland-untuvapeitto-photo-krista-keltanen-1404-joutsen-finland-untuvapeitto-photo-krista-keltanen-1504-joutsen-finland-untuvapeitto-photo-krista-keltanen-1604-joutsen-finland-untuvapeitto-photo-krista-keltanen-1704-joutsen-finland-untuvapeitto-photo-krista-keltanen-1804-joutsen-finland-untuvapeitto-photo-krista-keltanen-19
Kiitos Joutsen Finland Oy
stailaus: Jonna Kivilahti
mallit: Henna/Azzurro ja Salli
maatilan kuvauspaikka: Tiirinkoski

  • Hanna-Riikka - On mahdottoman kauniita kuvia <3

  • Taina K/Mansikkatilan mailla - Ihania kuvia!:) Suloinen pikkutyttö ja kaunis luonto.:)

  • Johanna Koo - Oi niin ihania kuvia ja kauniita ihmisiä <3 Niin ja supertaitava kuvaaja….vojettä kun silmä lepää <3

  • Hanne Manelius - Todella upeeta jälkeä – as always :-)

  • Päivi Lemström - Olen lähes sanaton kuviasi katsoessani…olet niin lahjakas, kuvasi jotenkin vangitsevat…kauniita. Kiitos myös edellisestä päivityksestä ja kuvistasi, kauniita sanoja suloisesta tyttärestäsi ja äidit osaavat aina tunnistaa huolen toisen äidin sydämessä <3.
    Kaikkea hyvää.
    XX Päivi

Personal – Forgive me, sweetie

Tunnistat punaisen ja vihreän. Muut värit menee vielä sekaisin. Mut ei se haittaa. Väreistä iloitsemiseen ei tarvita niiden nimiä, koska tunne sateenkaaren sävyistä välittyy silti.

Olit välillä hiukan rauhaton kun Lastenlinnan neuropsykologin luonna kävimme. Et jaksanut keskittyä annettuihin tehtäviin, koska ne olivat sinulle liian vaikeita. Keskittymisesi oli nollassa (näkisipä Marja sinut nyt, et irrottanut katsettakaan kun kameran kanssa ympärilläsi pyörin). Huokauksen voimin otimme isin kanssa vastaan häneltä tiedon, että kehityksesi ei ole vuodessa mennyt eteenpäin ja Marja totesi sinut nyt toiseen kertaan kehitykseltään 2,5-vuotiaaksi.

Kun viisi vuotta sitten synnyit, toivoin, et aika pysähtyisi. Että, et enää kasvaisi vaan voisin aina pitää sinua sylissä. En tiie, aistitko sen vai oliko tunteeni niin voimakas. En tarkoittanut sitä. Anna anteeksi muru.

Ripustit väritettyjä pääsiäismunia oksille ja laitoit kaksi isoa munaa vierekkäin ja lisäsit viimeiseksi pienen munan niiden viereen. Katsoit minua ja sanoit: “Tuossa on Alisa, isi ja äiti.”

Voi kun osaisin nähdä maailmaa sinun silmin!

_ _ _ _ _
You can tell the difference between red and green. Other colors still mix you up. But it doesn’t matter. Finding joy in colors doesn’t depend on knowing their names. The colors of the rainbow, the feelings they stir, go beyond mere words.

Sometimes you were a little restless during our visit to the neuropsychologist at Children’s Castle Hospital. It was hard for you to focus on the given tasks because they were too hard for you. You had zero concentration (if only Marja could see you now. You didn’t look away once as I circled around you with my camera). Sighing, your daddy and I listened as she broke the news: there’d been no progress in your development during the past year; Marja told us for the second time that you were developmentally similar to a child of two and a half years.

Five years ago, when you were born, I wished that time would stand still. That you wouldn’t grow anymore, and that I could always hold you in my arms. Sometimes I wonder whether you sensed it. Were those feelings so powerful? I didn’t mean it. Forgive me, sweetie.

You hung colored Easter eggs on the twigs and put two large eggs side by side. Then you placed a smaller one beside them. You looked at me and said, “There’s Alisa, Mommy and Daddy.”

Oh, if only I could see the world through your eyes!04-easter-decoration-with-kid-photo-krista-keltanen-0104-easter-decoration-with-kid-photo-krista-keltanen-0204-easter-decoration-with-kid-photo-krista-keltanen-0304-easter-decoration-with-kid-photo-krista-keltanen-0404-easter-decoration-with-kid-photo-krista-keltanen-0504-easter-decoration-with-kid-photo-krista-keltanen-06

  • Ani - Koskettava tarina ja kuvat.

  • Nora Järvi - Upea kirjoitus. Olen sanaton ja kyyneleet silmissä.

  • Vekarus - Suloinen tytär, ihana äiti!

  • jonna mendolin - <3

  • Ella - Kaunis ja koskettava kirjoitus. <3

  • Katri - Südamlik ja siiras oled nii oma fotode kui postitustega. Need kaks tunnet -südamlikkus ja siirus- ongi maailm Alisa silmade läbi. Olge tublid!

  • Leena - Suloinen puputyttö! Kyynel ja hymy tuli yhtä aikaa. Voimia teille!

  • Johanna Koo - Voi ihana kulta muru <3 <3 aivan on kyynel silmäkulmassa

  • Sari - Kaunis ja rahellinen kirjoitus rakkaasta lapsesta – pysähdytti ja kosketti. Kaikkea hyvää!

  • Emilia - Mitäpä tähän osaisi muuta sanoa, kuin että te olette ihania! Ihana äiti ja ihana tytär, eiköhän se jo riitäkin!
    Tärkeintä on rakkaus! ❤︎❤︎❤︎

  • Sanna/Vanilija - Ihana pikku tyttö – ainutkertainen <3

  • nalle - “Somewhere over the rainbow
    Skies are blue
    And the dreams that you dare to dream
    Really do come true.”

  • Mimmu - Ihana kultainen muru! Iloa pääsiäiseen äidille ja puputytölle <3

  • Helena - Pikku Alisa on täydellinen! Täynnä iloa, naurua ja rakkautta niinkuin äitinsäkin. Olette niin rakkaita! Kunpa voisin jo halata teitä <3

  • Triin - Minul on samasugune poiss kodus, praegu kaheksane. Ma siiani usun siiralt, et neist on ikkagi võimalik kasvatada täisväärtuslikke inimesi, on vaid õigeid inimesi ümber vaja. Mitte ainult ei usu, vaid näen seda! Palju hingejõudu teile, see on raske, kuid kallis koorem kanda.

  • Kolmen Koti rannikolla - Kaunis ja todella koskettava kirjoitus. Aurinkoa ja iloa teidän elämään.

  • Taina K/Mansikkatilan mailla - Krista, niin koskettava teksti jälleen! Äidin rakkaus…<3

  • Susanna Hietanen - Koskettavaa. Kiitos, kun jaoit tämän kanssamme <3

  • Villis - Ihanalla Alisalla on ihana perhe, joka ymmärtää, että rakkaus on suurinta kaikesta! Olette ihana perhe, paljon voimia arkeenne!!!

  • Lilli - Voi toista lintua! Lastenlinna on niinntuttu paikka, neurologit, neuropsykologit, sairaanhoitajat, toimintaterapeutit jne. Meillä neurologinen sairaus, joka ei parane ja ajoittain todella rankkaa, nyt asian kanssa on sinut jos näin voi sanoa, mutta helppo tie ei tosiaan ole kulkea ja äitinä sitä miettii miten lapsi elämästä selviää, luulen kuitenkin, että hyvin.

    Kaikista vaikeinta on nähdä lapsi välillä lähes toimintakyvyttömänä, mutta periksiantamattomana. Moni kyynel on vuodatettu, mutta toivon, että elämä kantaa. Näin haluan uskoa.

    Saako kysyä niinkin henkilökohtaista, onko kyseessä ns kehityksennviive vai muu neurologinen sairaus, joka jollain hoito tai terapiamuodolla menee eteenpäin.

    Halaus ja voimia kaikille. Suloinen ja valloittava tyttö

  • Pieni Lintu - Ihanan keskittynyt reipas maalari siellä. <3

  • Kaidi - Palju südamesoojust ja armastust igasse päeva…!

  • Tuire - Koskettava kirjoitus. Vain äidin sydän tuntee syyllisyyttä kaikesta kauniistakin.
    Tyttö on niin suloinen! Kaikkea hyvää hänelle ja koko perheelle!

  • Krista - Katri, Triin ja Kaidi – te oskate nii ilusti lohutada. Kaunid sönad lugeda, millest olen nii suurelt tänulik teile. Ja kalli Triin, teile ka kuhjaga armastust poisikesele. Armastus on köige tugevaim vöim!

  • Krista - On koskettava lukea teidän viestejä. Sydämestäni kiitän kaikkia teitä lämpimistä ajatuksista Alisaa kohtaan. Ne on poimittu hyvään talteen. Perhe ja ystävät ovat olleet suurena tukena ja myös tietoisia Alisan tilaneesta jo puolitoista vuotta. Mistä kaikki johtuu, emme tiedä. Mikä on Alisan tulevaisuudentilanne, emme tiedä. Onko lääkkeitä, mitkä voisi tilannetta korjata, emme tiedä. Alisa saa myös epiepsiakohtauksia, mutta hänen kohtaukset ovat hyvin erikoisia, koska jos hän ei saa ensiapulääkettä niin epilepsiakohtaukset kestää tunteja. Lastenlinnan L11 osasto ja lääkärit ovat hoitaneet Alisaa parhaansa mukaan. Parhaansa he tekee, koska sen näkee. Olen heille suunnattoman kiitollinen. Kaikki mahdolliset tutkimukset ollaan käyty läpi ja uusi tutkimusjakso alkaa toukokuussa. Toukokuun jaksolle rukoilen Alisalle voimia suuremmalta. Alisa, pieni ja hentonen, on kyllä hyvin vahva sisältäpäin. Omasta sydämestä ottaa, miten reipas hän onkaan. Kerran kun oltiin menossa nukutettavaksi positroniemissiotomografia eli PET-tutkimusta varten niin lääkäri ei löytänyt sopivaa suonta hänen hennoista käsivarsista useiden piikitysten jälkeen. Alisa istui tutkimuspöydällä ja se katse, jolla hän katsoi minua oli maailman surullisin, mitä olen koskaan livenä nähnyt. Hän ei itkenyt, kyyneleet vaan valui pitkin hänen poskia.

    Ajattelin tuoda Alisan tilanteen esiin, et kenties löytäisin kohtalotovereita, äitejä, joilla samanlaisia kokemuksia.

    Lilli, kirjoitan sinulle sähköpostiisi!!!

  • Mona's Picturesque - Voimia ja sydämiä koko perheelle ♡

  • Riitta Bergman - Oi Krista <3, Niinpä, äiti voi vain toivoa että näkisi maailman lapsen silmin, ja auttaa lastaan kaikin mahdollisin tavoin. Nämä erityislapset opettavat meitä eniten tässä maailmassa, joten on hienoa että jaat tämän Alisan tarinan. Voimia <3.

  • Niina - Kyyneleet silmissä luin. Kiitos kun jaoit tämän kanssamme ja voimia ja lämpimiä ajatuksia koko perheelle!

  • Krista - ♡ Kiitos Mona, Riitta ja Niina!

    Lilli, laitatko mulle sun sähköpostiosoitteen? koetin kirjoittaa, mutta viestini tulee bumerangina takaisin.

  • Lilli - Krista, en saa jostain syystä sähköpostiani toimimaan, mitä käytän harvoin, laita tähän toiseen viestiä

  • Marja - ❤︎ kyyneleet silmissä luin tekstisi ja katselin kuvat suloisesta tyttösestä. Paljon voimia tulevaan (myös toukokuiseen koitokseen) ja aurinkoisia päiviä koko perheellenne!

  • pinja_p - Onneksi on rakkaus <3 kaikkea hyvää, aurinkoa, voimia. Sinulla on taito kirjoittaa ja valokuvata niin kauniisti, sydämellä.

  • Taina R - Sun tyttösi on niin kaunis ja herkkä. Kaikkea hyvää teille!

  • Krista - kallid…palju kallisid!

  • Joanna - Ihanasti kirjoitettu ja ihana pieni ihminen <3

  • marja - Voimia.. ja uskoa että kaikki järjestyy.

KIDS – Rainy day

Sateenvarjojen ja peiton alla sateelta suojassa. Kuuntelimme ropinaa. Ohikulkijat hymyilivät ja hymyilimme takaisin.

- – - – -
Under the umbrellas and blankets, protected from the rain. We listened to the pitter-patter of the raindrops as people walking by smiled at us. And we smiled back.04-sateensuoja-sateenvarjo-umbrella-rainy-day-with-kid-photo-krista-keltanen-0104-sateensuoja-sateenvarjo-umbrella-rainy-day-with-kid-photo-krista-keltanen-0204-sateensuoja-sateenvarjo-umbrella-rainy-day-with-kid-photo-krista-keltanen-0304-sateensuoja-sateenvarjo-umbrella-rainy-day-with-kid-photo-krista-keltanen-0404-sateensuoja-sateenvarjo-umbrella-rainy-day-with-kid-photo-krista-keltanen-0504-sateensuoja-sateenvarjo-umbrella-rainy-day-with-kid-photo-krista-keltanen-06

  • Ilona -

  • Liisukka - Olette osanneet ottaa ilon irti sadepäivästä! Niin kauniita sateenvarjoja!

  • Anna/kotiani.blogspot - Sadepäivän ilo <3

  • Pieni Lintu - Aivan ihanat!!! :D

  • mia - täydellisen ihana tuo eka kuva <3

  • Miia - Ei ole ihme, että ohikulkijat hymyilivät teille, olisin minäkin hymyillyt jos olisin ohitsenne kulkenut. Ihanat viritykset :)

FLOWERS – Snowdrop

Lumikello. Sitä ei voi olla huomaamatta. Puskee lumen läpi kukan hentosen. Pihamme puutarhatonttu on istuttanut lumikellon sipuleita sinne sun tänne ilostuttamaan kulkijaa. Parasta on just nyt tämä hetki.

_ _ _ _ _
Snowdrop. You can’t miss it. A delicate flower pushing up through the snow. Our garden gnome has planted snowdrop bulbs here and there for everyone’s delight. This is the loveliest moment of all.snowdrop-easter-lumikello-kevat-spring-photo-krista-keltanen-01

  • Milla Airamo - Juu ja kotinne sisustustonttu keksi asemoida lumikellot munankuoreen! Hauska.

  • Pieni Lintu - Suloinen kuva! <3

Helsinki – Helsingin lintuparatiisi

Peltojen keskellä ei ihan heti tule mieleen, että ollaan Helsingissä. Viikin luonnonsuojelualue ihastuttaa mielestäni jokaisena vuodenaikana, mutta ehkä kuitenkin parhaimmillaan se on kun kevät herää ja ensimmäiset muuttolinnut lentää tänne. Alisakin yritti kiikaroita lintuja (välillä kiikarit väärinpäin).

_ _ _ _ _
The fields all around almost make you forget that this is Helsinki. The natural beauty of the Viikki-Vanhankaupunginlahti Conservation Area – no matter the season – is always impressive. Yet I’m still convinced that the loveliest time is spring, when nature comes to life and the birds are making their return. Even Alisa tried to do some bird-watching, though sometimes looking through the binoculars backwards.01-viikki-gardenia-lintubongaus-kevat-spring-bird-watching-photo-krista-keltanen-0101-viikki-gardenia-lintubongaus-kevat-spring-bird-watching-photo-krista-keltanen-0201-viikki-gardenia-lintubongaus-kevat-spring-bird-watching-photo-krista-keltanen-0301-viikki-gardenia-lintubongaus-kevat-spring-bird-watching-photo-krista-keltanen-0401-viikki-gardenia-lintubongaus-kevat-spring-bird-watching-photo-krista-keltanen-0501-viikki-gardenia-lintubongaus-kevat-spring-bird-watching-photo-krista-keltanen-0601-viikki-gardenia-lintubongaus-kevat-spring-bird-watching-photo-krista-keltanen-0701-viikki-gardenia-lintubongaus-kevat-spring-bird-watching-photo-krista-keltanen-0801-viikki-gardenia-lintubongaus-kevat-spring-bird-watching-photo-krista-keltanen-0901-viikki-gardenia-lintubongaus-kevat-spring-bird-watching-photo-krista-keltanen-10

  • nalle - Kuvat täynnä aurinkoa ja ihana Alisa (+takki)!

  • Ilona - Oi mitä kauneutta. Ja mikä fiilis näistä huokuu. Sellainen, että tekee mieli luontoon.

INTERIOR – Play with colors and patterns

Jaana on osannut luoda kodin, jollaisen toivoisikin olevan noin kauniin talon sisällä. Keittiö on kuin iso sali, mutta silti niin kodikas. Tykkään myös Jaanan tavasta leikkiä väreillä ja kuvioilla…eteisen ruutulattia viehättää ja kissatyyny pallokuvioisella kankaalla ilostuttaa. Jaana sisustaa antaumuksella myös muitten koteja ja hänen yhteystiedot löytyy Rouva Manner nettisivuilta.

_ _ _ _ _
Jaana has made a home whose beauty matches the house containing it. The kitchen is exceptionally spacious, but still cozy. I’m also enchanted by Jaana’s ability to play with colors and patterns: the checked floor of the front entry is truly captivating, and the sight of the cat cushion on the polka dot fabric cheers the heart. Jaana is a truly dedicated interior decorator, also when it comes to other people’s homes. Her contact information can be found at the Rouva Manner website.
03-interior-jaana-manner-rouva-manner-home-koti-suomi-finland-photo-krista-keltanen-0103-interior-jaana-manner-rouva-manner-home-koti-suomi-finland-photo-krista-keltanen-0203-interior-jaana-manner-rouva-manner-home-koti-suomi-finland-photo-krista-keltanen-0303-interior-jaana-manner-rouva-manner-home-koti-suomi-finland-photo-krista-keltanen-0403-interior-jaana-manner-rouva-manner-home-koti-suomi-finland-photo-krista-keltanen-0503-interior-jaana-manner-rouva-manner-home-koti-suomi-finland-photo-krista-keltanen-0603-interior-jaana-manner-rouva-manner-home-koti-suomi-finland-photo-krista-keltanen-0703-interior-jaana-manner-rouva-manner-home-koti-suomi-finland-photo-krista-keltanen-0803-interior-jaana-manner-rouva-manner-home-koti-suomi-finland-photo-krista-keltanen-0903-interior-jaana-manner-rouva-manner-home-koti-suomi-finland-photo-krista-keltanen-1003-interior-jaana-manner-rouva-manner-home-koti-suomi-finland-photo-krista-keltanen-1103-interior-jaana-manner-rouva-manner-home-koti-suomi-finland-photo-krista-keltanen-1203-interior-jaana-manner-rouva-manner-home-koti-suomi-finland-photo-krista-keltanen-1303-interior-jaana-manner-rouva-manner-home-koti-suomi-finland-photo-krista-keltanen-1403-interior-jaana-manner-rouva-manner-home-koti-suomi-finland-photo-krista-keltanen-1503-interior-jaana-manner-rouva-manner-home-koti-suomi-finland-photo-krista-keltanen-1603-interior-jaana-manner-rouva-manner-home-koti-suomi-finland-photo-krista-keltanen-17Kodista juttu oli Kotivinkissä ja jutun kirjoitti Jonna Kivilahti. Jonna Kivilahti has written an article about this home in Kotivinkki.

  • nalle - Nuo keittiönkaappien ovet on huikeet! Ja ihanaa kaikki muukin!

  • Ani - Aivan järkyttävän ihana koti! Luin jutun lehdestä ja rakkauteni ruutulattiaan on ja pysyy :) Onkohan tuossa ruutulattia laattaa?

  • Tibs - Ihanan persoonallinen koti! Ja aivan ihanat tunnelmalliset kuvat.

  • Nina - Ihana koti – ihanat kuvat :) Katosta roikkuva lepakko on pelottavan magee!

  • Sari - Oooh, mikä koti! Tuollainen kotihan on kuin unelma, eihän tuollaisia olekaan – tai no siis on kai niitä, ainakin tämä ;-) Mukavaa loppuviikkoa sinulle!

  • mintiwall - I Love your posts but this house seems very dark…

  • PäiviK - Tyylikäs koti, johon turkoosi ja pistaasi antavat kivan säväyksen.Karhean kauniit tiilipinnat antavat kivasti särmää ja puunväriset lattiat sopivasti lämpöä.

  • Vilja @ muotoseikka\ - Erittäin vaikuttava kokonaisuus. Tyyli on täysin erilainen kuin itselläni, mutta olen aivan myyty. Sisustajalla on näkemystä ja rohkeutta. Ne ovatkin sisustamisen kaksi tärkeintä elementtiä.

  • Miia - Mieletön koti. Ollut joskus varmaan jossain muussakin lehdessä, kovin oli tutun näköinen. Kuvasi ovat todella kauniita!

  • Sanna / villaelsalla - On kyllä upea koti – varsinainen tyylinäyte! Ihanat kuvatkin! Rohkeaa! Ajattelin että miksei tällaisia koteja esitellä lehdissä koskaan, kunnes lopussa luki Kotivinkki! :)

INTERIOR – Luhta Home ss 2014

Jonna stailasi Luhta Home uudet kevään/kesän malliston kuvat. Raikkaita värejä niin pyyhkeissä, lakanoissa, tyynyissä kuin koreissakin. Kevät värittää vielä kohta luonnonkin.
_ _ _ _ _
Jonna styled the photo shoot for the new Luhta Home spring/summer collection. The colors are bright – for towels, sheets, pillows, and baskets, too. Spring will soon brighten up nature as well.
03-luhta-home-spring2014-kevat-photo-krista-keltanen-0103-luhta-home-spring2014-kevat-photo-krista-keltanen-0203-luhta-home-spring2014-kevat-photo-krista-keltanen-0303-luhta-home-spring2014-kevat-photo-krista-keltanen-0403-luhta-home-spring2014-kevat-photo-krista-keltanen-0503-luhta-home-spring2014-kevat-photo-krista-keltanen-0603-luhta-home-spring2014-kevat-photo-krista-keltanen-0703-luhta-home-spring2014-kevat-photo-krista-keltanen-08Kuvat kuvattiin Sarin ja Martin kauniissa kodissa.